(中央社台北10日電）紐約西德州中級原油6個交易日來首次攀漲，主要因中國大陸最新數據顯示，工業生產擴張。大陸是全球第2大原油消費國。
大陸國家統計局公布7月工業生產擴張9.7%，比彭博調查預估中值高了0.8個百分點。
國際能源總署（IEA）在昨天報告中表示，在6月全球煉油廠以每日增加310萬桶速率運作下，油市近來浮現「轉強跡象」。
能源避險基金Again Capital LLC合夥人基爾達夫（John Kilduff）表示，大陸工業生產數據令人印象深刻。
紐約9月期油收盤漲2.57美元，或2.5%，每桶報105.97美元。
倫敦9月布倫特原油期貨收盤漲1.54美元，或1.4%，報108.22美元。倫敦油價相對於紐約油價溢價來到2.25美元，較前一個交易日的3.28美元縮減。（譯者：中央社劉淑琴)